Как прекрасен посланник, что с вестью о мире, с вестью благою о спасении спускается с гор, уже слышны шаги его! Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»
Иеремия 4:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слышен уже голос из Дана, беду предрекают с горы Ефремовой. Больше версийВосточный Перевод Уже несётся голос от города Дана, весть о беде с гор Ефраима. Восточный перевод версия с «Аллахом» Уже несётся голос от города Дана, весть о беде с гор Ефраима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Уже несётся голос от города Дона, весть о беде с гор Ефраима. Святая Библия: Современный перевод Послушайте, уже заговорил вестник из Дана, плохие вести приносит человек с холмов Ефрема. Синодальный перевод Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой: Новый русский перевод Уже несется голос от города Дана, весть о беде с гор Ефрема. |
Как прекрасен посланник, что с вестью о мире, с вестью благою о спасении спускается с гор, уже слышны шаги его! Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»
Слушай шум, он уже приближается, — гул великий от земель северных, опустошит враг города Иудеи, обратит их в логово шакалов.
«Ради спасения жизни своей покиньте Иерусалим, о потомки Вениамина! Пусть трубят в рог в Текоа, пусть подадут сигнал огнем из Бет-Керема! Потому что с севера надвигается беда и великое разрушение.
Слышится из Дана храп лошадей. Земля сотрясается от ржанья жеребцов. Вот они уже поглощают землю и всё, что наполняет ее, города и обитателей их“.
«Если вас так много, то отправляйтесь в лес и расчищайте для себя надел в землях периззеев и рефаимов, — ответил им Иисус, — раз вам тесно в нагорье Ефрема».
Выделили израильтяне такие города-убежища: Кедеш в Галилее, что в нагорье Неффалима, Шехем в нагорье Ефрема и Кирьят-Арбу (или Хеврон) в нагорье Иуды.
Город они назвали Дан, по имени своего прародителя Дана, который родился у Израиля; прежде же город назывался Лаиш.
Тогда все израильтяне, вся община от Дана и до Беэр-Шевы, включая Гилад, собралась — пришли все как один — пред Господом в Мицпе.