Иеремия 29:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так почему же не порицал ты Иеремию из Анатота, который пророчествует вам? Больше версийВосточный Перевод Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка? Восточный перевод версия с «Аллахом» Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка? Святая Библия: Современный перевод Иеремия анафофянин ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал? Синодальный перевод почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас? Новый русский перевод Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдает себя за пророка? |
Не успел он договорить, как царь перебил его: «Уж не царским ли советником тебя назначили? Замолчи, иначе поплатишься жизнью!» И пророк замолчал, лишь сказал напоследок: «Знаю, Бог решил погубить тебя, потому ты так и поступаешь и не слушаешь моего совета».
Вот слова Иеремии, сына Хилкии, одного из священников, что жили в Анатоте, в земле Вениаминовой.
что Сам Господь поставил тебя священником вместо Ехояды, священника, чтобы ты присматривал за Храмом Господним и усмирял всяких беснующихся, выдающих себя за пророков, чтобы ты надевал на них оковы и колодки.
Все они пришли к Моисею с Аароном и сказали: «Довольно! Вы слишком много берете на себя. Свято всё общество — не вы одни! И со всеми Господь, не только с вами! Вы что же, ставите себя выше всего собрания Господнего?»
«Господин, — сказали они, — мы вспомнили, что этот обманщик, когда еще был Он жив, говорил: „Пройдет три дня, и Я воскресну“.
«Мы строжайше приказали вам никого не учить тому, что связано с этим именем. Но, несмотря на это, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите обвинить нас в убийстве Этого Человека».
Апостолов позвали, велели их бичевать, а затем, приказав им не говорить ни слова о том, что связано с именем Иисуса, отпустили.
Лжеучителя их противятся истине (как противились некогда Моисею Ианний с Иамврием). Умы их развращены, веру свою они предали.