Иеремия 29:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Так почему же не порицал ты Иеремию из Анатота, который пророчествует вам?

Восточный Перевод

²⁷ Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иеремия анафофянин ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал?

Синодальный перевод

²⁷ почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?

Новый русский перевод

²⁷ Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдает себя за пророка?

Иеремия 29:27 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: – Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: – Я знаю, что Аллах решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Иеремия 1:1

Вот пророчества Иеремии, сына Хилкии, одного из священнослужителей Анатота, что в земле Вениамина.

Иеремия 29:26

Вечный сделал тебя священнослужителем вместо Иодая, чтобы при доме Вечного были смотрители и чтобы каждого, кто выдаёт себя за пророка, забивали в колодки и надевали ему на шею железный хомут.

Числа 16:3

Они собрались против Мусы и Харуна и сказали им: – Вы зашли слишком далеко! Все в народе святы, каждый из них, и Вечный пребывает с ними. Почему же вы ставите себя выше всего народа Вечного?

От Матфея 27:63

– Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

Деяния 5:28

– Мы вам строго запретили учить от имени Исы, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и к тому же обвиняете нас в смерти Этого Человека.

Деяния 5:40

Они призвали посланников аль-Масиха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исы и отпустили.

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий делали всё вопреки тому, что говорил пророк Муса, так и эти люди поступают вопреки истине. Это люди с развращённым умом и поддельной верой.

Навин 21:18

Анатот и Алмон с их пастбищами – четыре города.