Я же, подобно ручному ягненку, ведомому на заклание, не знал, что замышляют против меня: «Уничтожим дерево вместе с его плодами, чтобы не было его на земле живых, чтобы даже имя его забыли».
Иеремия 11:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никому из них не уцелеть, так как Я обрушу бедствие на жителей Анатота в год возмездия». Больше версийВосточный Перевод и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придёт год их наказания. Восточный перевод версия с «Аллахом» и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придёт год их наказания. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придёт год их наказания. Святая Библия: Современный перевод Никого не останется в живых в городе Анафоф, никто не уцелеет. Я накажу их. Я буду причиной бедствий, которые постигнут их». Синодальный перевод И остатка не будет от них; ибо Я наведу бедствие на мужей Анафофа в год посещения их. Новый русский перевод и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придет год их наказания». |
Я же, подобно ручному ягненку, ведомому на заклание, не знал, что замышляют против меня: «Уничтожим дерево вместе с его плодами, чтобы не было его на земле живых, чтобы даже имя его забыли».
Потому скользким станет их путь, подобным зыбкой тропе во мраке, на которой будут теснить их — они будут падать, Я обрушу на них бедствия в час Моего возмездия, — таково слово Господне. —
Теперь Я слежу за ними на беду им, а не во благо, и будут гибнуть иудеи в Египте от меча и от голода, пока не будут полностью уничтожены.
Даже наемники в ее рядах подобны холеным быкам. Но и они повернули обратно, бросились в бегство, не устояли, ибо грядет день их страданий, время расплаты.
Кто избежит пагубы, тот упадет в ров, а кто из рва поднимется, тот будет пойман в сеть, ибо Я назначу тебе, Моав, год воздаяния“, — это Господа слово.
Могу ли Я не взыскать за это? — вопрошает Господь. — И народу такому, как этот, могу ли Я не воздать по заслугам?
Как Мне не взыскать за это? — вопрошает Господь. — И народу такому, как этот, могу ли Я не воздать по заслугам?»
Забейте всех его быков, отведите их на закланье. Горе им, ибо пришел их день, время их воздаяния.
Так говорит Господь Воинств: «Собери всех, кто уцелел в Израиле, как сборщики обирают виноградник — всё до последней ягоды! Еще раз бережно пройдись рукою по ветвям».
Творили они постыдное и мерзкое, но не стыдились, и никто не заставит их краснеть. Потому падут среди погибающих и, когда буду Я взыскивать с них, не устоят, — говорит Господь. —
Станет тогда дом Иакова огнем, дом Иосифа — пламенем, а дом Исава — соломой: подожгут его и спалят, и никто в доме Исава не уцелеет», — так сказал Господь.
уничтожат тебя и детей твоих и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени, в которое Бог посетил тебя!»