Псалтирь 79:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лозу виноградную принес Ты из Египта, прогнал с земли язычников и посадил ее. Больше версийВосточный Перевод Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её, Восточный перевод версия с «Аллахом» Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её, Святая Библия: Современный перевод Подобно виноградной лозе Ты принёс нас из Египта и, изгнав из этой земли народы, здесь посадил её. Синодальный перевод Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; Новый русский перевод Из Египта Ты перенес виноградную лозу, изгнал народы и посадил ее, |
Аса призвал Господа, Бога своего, и сказал: «О Господи! Ты не взираешь на лица и помогаешь и могучему, и слабому! Помоги нам, Господи, Боже наш, ибо на Тебя мы уповаем и от Твоего имени вышли против этих полчищ! Ты — Господь, Бог наш. Да не одолеет Тебя смертный!»
Скажите Богу: «Все дела Твои трепет вызывают! Велика сила Твоя — враги Твои (хоть и притворно) Тебе покоряются.
Но Я, Бог твой, прощаю тебе непокорство — ради Себя Самого прощаю и грехов твоих не вспоминаю.
Но ради имени Своего не отвергай нас, престолом славы Своей не пренебрегай. Вспомни Свой Союз с нами, не расторгай его.
Да, Господи, беззакония уличают нас, поступали мы вероломно и грешили против Тебя, но будь милостив к нам ради имени Своего.
но снова Я не сделал этого ради имени Моего, чтобы не бесчестили его перед народами, на глазах у которых Я вывел их из Египта.
И узнаете, что Я — Господь, когда Я ради имени Своего милостиво поступлю с вами, а не как заслуживают ваши злые дела и отвратительные поступки, народ Израилев», — говорит Владыка Господь.
но не сделал этого, чтобы не бесчестить имени Моего перед народами, среди которых они находились и на глазах у которых Я открылся сынам Израилевым, чтобы вывести их из Египта.
Господи, услышь! Господи, прости! Господи, внемли и устрой всё по воле Своей! Не медли — ради Себя Самого, Боже мой, потому что Твой город и Твой народ — они Твои».
Но у Владыки, Бога нашего, милость и прощение, невзирая на то что мы восстали против Него,
«Если не послушаетесь, если не станете болеть о том, чтобы имя Мое прославлялось, — говорит Господь Воинств, — пошлю Я на вас проклятие и благословения ваши тоже в проклятия обращу. Да Я уже и сделал это, ведь сказанное вам вы не принимаете близко к сердцу.
дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,