Псалтирь 143:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наклони небеса Твои, Господи, и снизойди, коснись гор, и они задымятся.

Больше версий

Восточный Перевод

Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.

Святая Библия: Современный перевод

Господь, спустись, прорвавши небеса, и горы тронь, чтоб задымились.

Синодальный перевод

Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

Новый русский перевод

Господи, приклони небеса и сойди; коснись гор — и задымятся они.

Псалтирь 143:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:63

Вечером Исаак вышел в поле поразмышлять и помолиться. Он посмотрел вдаль и увидел приближающихся верблюдов.

Псалтирь 111:4

Свет и во тьме сияет для человека честного, он добр, праведен и сострадания полон.

Михей 6:5

Вспомни, народ Мой, коварный замысел Балака, царя Моава, как поступил потом Валаам, сын Беора, и что приключилось с тобой от Шиттима до Гилгала, тогда поймешь ты, что сделал Я для спасения твоего“».