Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.
Иезекииль 39:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И будет знать род Израилев, что Я — Господь, их Бог, с того дня и впредь! Больше версийВосточный Перевод С этого дня и впредь исраильтяне будут знать, что Я – Вечный, их Бог. Восточный перевод версия с «Аллахом» С этого дня и впредь исраильтяне будут знать, что Я – Вечный, их Бог. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) С этого дня и впредь исроильтяне будут знать, что Я – Вечный, их Бог. Святая Библия: Современный перевод и с этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог. Синодальный перевод И будет знать дом Израилев, что Я Господь Бог их, от сего дня и далее. Новый русский перевод С этого дня и впредь дом Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог. |
Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их.
Я наделю их сердцем, способным постигать Меня, чтобы знали они, что Я Господь. Тогда станут они Моим народом, а Я — их Богом, потому что вернутся они и будут всем сердцем преданы Мне.
Не будут впредь обращаться друг к другу и брат к брату с увещеваниями: „Познайте Господа!“ — но каждый из них будет знать Меня, от мала до велика, — говорит Господь, — потому что прощу Я им преступления и припоминать грехи более не буду».
Будут жить израильтяне на родной земле в безопасности: отстроят вновь свои дома, разведут виноградники; и будут жить в безопасности, когда Я произведу суд над всеми соседями, презиравшими их, и узнают они, что Я — Господь, их Бог».
И узнают они, что Я — Господь, их Бог, что Я — с ними; а они, народ Израилев, — Мой народ, — провозглашает Владыка Господь. —
А народы узнают, что за свои преступления, за свою неверность Мне был изгнан род Израилев со своих земель. Я скрыл Свое лицо от него, предал его в руки врагов, и пал он от меча.
тогда узнают израильтяне, что Я — Владыка, Господь их: Я отправил их в изгнание к другим народам, но Я же и соберу их на своей земле, ни одного из них не оставлю.
Я Свое святое имя явлю среди Своего народа, Израиля, и не допущу впредь, чтобы бесчестили имя Мое святое, и узнают народы, что Я — Господь, Святой в Израиле!
А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.
Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.