Иезекииль 34:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И узнают они, что Я — Господь, их Бог, что Я — с ними; а они, народ Израилев, — Мой народ, — провозглашает Владыка Господь. —

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Они узнают, что Я, Вечный, их Бог, – с ними, а они, исраильтяне, – Мой народ, – возвещает Владыка Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Они узнают, что Я, Вечный, их Бог, – с ними, а они, исраильтяне, – Мой народ, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Они узнают, что Я, Вечный, их Бог, – с ними, а они, исроильтяне, – Мой народ, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И они узнают, что Я — Господь, их Бог, и что Я помогаю им. Семья Израиля будет знать, что они — Мой народ». Так сказал Господь Всемогущий.

Синодальный перевод

³⁰ И узнают, что Я, Господь Бог их, с ними, и они, дом Израилев, Мой народ, говорит Господь Бог,

Новый русский перевод

³⁰ Они узнают, что Я, Господь, их Бог, — с ними, а они, дом Израиля, — Мой народ, — возвещает Владыка Господь. —

Иезекииль 34:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 100:3

Ничего мерзкого перед взором своим не поставлю. Ненавистны мне дела отступников, не буду участвовать в них.

Псалтирь 46:7

Пойте Богу нашему, пойте! Пойте Царю нашему, пойте,

Иезекииль 14:11

чтобы народ Израилев впредь не оставлял Меня и не осквернял себя преступлениями своими, и тогда он будет Моим народом, а Я буду его Богом“, — таково слово Владыки Господа».

Иезекииль 16:62

Я восстановлю Союз с тобою, и узнаешь, что Я — Господь,

Иезекииль 34:24

Я, Господь, буду их Богом, а слуга Мой Давид — их правителем“. Я, Господь, изрек это.

Иезекииль 36:28

Будете жить в стране, которую Я дал вашим предкам, будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.

Иезекииль 37:27

Над ними будет Мое жилище, и Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

От Матфея 28:20

учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».