Поэтому, народ Израилев, Я стану судить каждого из вас по вашим поступкам, — говорит Владыка Господь. — Раскайтесь и оставьте грехи ваши, чтобы порок не погубил вас!
Иезекииль 36:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я рассеял их среди народов, и теперь они развеяны по разным странам — по делам и поступкам их Я воздал им. Больше версийВосточный Перевод Я рассеял их среди народов, и они были разбросаны по странам; Я судил их по их поведению и делам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я рассеял их среди народов, и они были разбросаны по странам; Я судил их по их поведению и делам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я рассеял их среди народов, и они были разбросаны по странам; Я судил их по их поведению и делам. Святая Библия: Современный перевод Я разбросал их среди народов и рассеял по всей земле, наказав их за все их грехи. Синодальный перевод И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. Новый русский перевод Я рассеял их среди народов, и они были разбросаны по странам; Я судил их по их поведению и делам. |
Поэтому, народ Израилев, Я стану судить каждого из вас по вашим поступкам, — говорит Владыка Господь. — Раскайтесь и оставьте грехи ваши, чтобы порок не погубил вас!
Я рассею тебя среди народов, развею по разным странам и уничтожу всякую нечистоту, оскверняющую тебя!
Потому изолью Я на них Свой гнев, истреблю огнем Своей ярости, обрушу им на голову их злые дела, что они совершили“», — таково слово Владыки Господа.
Я, Господь, изрек это. Грядет этот день, и Я исполню это: не отменю, не пощажу и не пожалею. Буду судить тебя по делам и поступкам твоим“», — таково слово Владыки Господа.
А народы узнают, что за свои преступления, за свою неверность Мне был изгнан род Израилев со своих земель. Я скрыл Свое лицо от него, предал его в руки врагов, и пал он от меча.
Треть твоих жителей умрет от морового поветрия, погибнет от голода в твоих стенах, треть от меча падет в твоих окрестностях, а треть Я развею по всем ветрам и, обнажив меч, направлю вслед за ними.
Вот она, погибель твоя, Израиль: обрушу на тебя Мой гнев, буду судить тебя по твоим поступкам, воздам тебе за все твои мерзости!
Скоро изолью на тебя Свою ярость, постигнет тебя Мой гнев, буду судить тебя по твоим поступкам, воздам тебе за все твои мерзости!
Ступайте отсюда прочь! Не ждет вас покой на этом месте: здесь всё осквернено и полностью разложилось.
Тебя, Израиль, рассеет Господь среди всех народов, от одного края земли до другого. И там ты будешь служить другим богам, которых не знал ни ты, ни отцы твои, идолам из дерева и камня.