Иезекииль 29:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В тот день, когда Я восстановлю народу Израилеву его величие, Я сделаю так, что они услышат тебя, и тогда они узнают, что Я — Господь!» Больше версийВосточный Перевод В тот день Я сделаю Исраил сильным и дам тебе что им сказать, и они узнают, что Я – Вечный. Восточный перевод версия с «Аллахом» В тот день Я сделаю Исраил сильным и дам тебе что им сказать, и они узнают, что Я – Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В тот день Я сделаю Исроил сильным и дам тебе что им сказать, и они узнают, что Я – Вечный. Святая Библия: Современный перевод «В тот день Я возвращу могущество израильтянам. Поэтому ты, Иезекииль, должен говорить с ними от Моего имени, и тогда они узнают, что Я — Господь». Синодальный перевод В тот день возвращу рог дому Израилеву, и тебе открою уста среди них и узнают, что Я Господь. Новый русский перевод В тот день Я выращу рог дому Израиля и открою среди них твои уста. Тогда они узнают, что Я — Господь. |
Он вновь наделил народ Свой силой и властью к чести и ликованию всех верных слуг Его, сынов Израилевых, народа, близкого Ему. Аллилуйя!
Наступит день — пустит корни Иаков, расцветет, распустится Израиль, плодами своими весь мир наполнит.
«Придет время, — таково слово Господне, — когда Я возведу из рода царя Давида Росток праведности. Будет царь этот править мудро, творить правый суд на земле.
В тот самый день к тебе вернется дар речи, и ты сможешь говорить с ним и не будешь более безгласен. Ты будешь предвестием для них, и они уразумеют, что Я — Господь“».
Впредь не станет Египет для рода Израилева надеждой, но будет напоминанием о том грехе, когда Израиль обращался за помощью к Египту! И узнают, что Я — Владыка Господь!“»
и узнают все живущие в Египте, что Я — Господь, ибо для рода Израилева были они опорой из тростника:
превратится Египет в развалины и пустыню, и узнают тогда, что Я — Господь!“ За то, что ты говорил: „Мой это Нил, я сам его создал для себя!“ —
Я сделаю так, что язык твой прилипнет к нёбу, ты онемеешь и не сможешь более обличать их, потому что они — поколение мятежное.
Но когда Я дам тебе весть, Я отворю и твои уста, и ты возвестишь им Мои слова: „Так говорит Владыка Господь“. И кто из них захочет слушать, пусть услышит, а кто откажется, пусть не слышит, ведь они — поколение мятежное!»
Но еще накануне вечером, до прихода беженца, коснулась меня рука Господня, и Он открыл мне уста. Еще прежде, чем пришел беженец утром, вернулся ко мне дар речи и я более не был безмолвен.
ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать.
Сокрушит Господь противников Своих, обрушит на них гром с небес. Он будет вершить суд на земле от края и до края! Да ниспошлет Он силы царю Своему, рог помазанника Своего да вознесет!»