Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом.
Иезекииль 16:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты понастроила себе капища и блудилища на всех площадях. Больше версийВосточный Перевод ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади. Восточный перевод версия с «Аллахом» ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади. Святая Библия: Современный перевод «Даже после всех этих грехов ты построила высоты для поклонения лжебогам на каждом углу. Синодальный перевод ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади; Новый русский перевод ты сделала у себя насыпь и на каждой площади построила святилища на возвышенностях. |
Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом.
понастроил капищ на горах иудейских, развратил жителей Иерусалима, сбил с пути истинного Иудею.
В каждом городе Иудеи он соорудил капища и приносил в них жертвы богам чужим, приводя в ярость Господа, Бога отцов своих.
Похотью распаляетесь под каждым „священным“ дубом, под каждым раскидистым деревом; детей у ручьев закалываете, в расщелинах скал приносите в жертву идолам.
Вот устроила ты ложе свое на высокой, крутой горе и забралась туда, чтобы там приносить свои жертвы.
Ведь у тебя, Иудея, сколько городов, столько и богов. И сколько в Иерусалиме улиц, столько же ты наставила жертвенников себе на позор, жертвенников, чтобы воскурять благовония Ваалу.
и горах среди равнины. Все твои богатства и сокровища, Иудея, отдам Я на расхищение вместе с холмами твоими за прегрешения во всех твоих землях.
«Давно Я сломал твое ярмо, разорвал постромки твоей упряжи. Ты обещала: „Не буду служить идолам“. А на каждом высоком холме и под каждым раскидистым деревом ты блудила, склоняясь перед идолами!
«Взгляни на голые холмы и посмотри, где только ты ни блудила? У дорог ты сидела, случайных любовников подстерегая, как араб одинокий в пустыне. Осквернила ты землю блудом своим и нечестием.
На всех перекрестках устроила капища и блудилища — на всех площадях. И была ты хуже блудницы, ведь ты даже отказывалась от платы,
Я отдам тебя любовникам твоим, и они разорят все твои капища, разрушат блудилища, сорвут с тебя одежды, отберут украшения, оставят тебя нагой — и не будет на тебе одежд.
Все ваши холмы, где вы идолам поклоняетесь, Я разрушу; жертвенники для воскурений богам ложным сокрушу; а трупы ваши на обломки идолов брошу так отвратительны во грехах своих вы станете Мне.