Они проводили своих сыновей и дочерей через огонь, занимались гаданиями и волхвованиями, предавались делам, что были злом в глазах Господа, и гневили Его.
Иезекииль 16:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова так ты еще и детей Моих убивала, принося их в жертву этим идолам! Больше версийВосточный Перевод Ты убивала Моих детей и приносила их в огненную жертву идолам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты убивала Моих детей и приносила их в огненную жертву идолам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты убивала Моих детей и приносила их в огненную жертву идолам. Святая Библия: Современный перевод Ты закалывала Моих сыновей и сжигала их в огне, отдавая в жертву идолам. Синодальный перевод Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь. Новый русский перевод Ты убивала Моих детей и приносила их в огненную жертву идолам. |
Они проводили своих сыновей и дочерей через огонь, занимались гаданиями и волхвованиями, предавались делам, что были злом в глазах Господа, и гневили Его.
Собственного сына он провел через огонь, занимался гаданием и колдовством, обращался к вызывателям мертвых и заклинателям духов. Он сотворил много того, что было злом в глазах Господа, и навлек на себя Его гнев.
Он осквернил и Тофет, что был в долине сынов Хиннома, чтобы больше никто не проводил сына или дочь через огонь ради Молоха.
Он совершал жертвоприношения в долине Бен-Хинном и сыновей своих проводил через огонь, совершая те же мерзости, что творили народы, которых Господь изгнал перед израильтянами.
«Посвящайте Мне всех первенцев мужского пола. Первый плод чрева матери среди израильтян принадлежит Мне, и первенцы из скота тоже Мои».
И устроили на холмах места поклонения Ваалу, чтобы сжигать детей своих в огне как жертву всесожжения Ваалу, — делают то, чего Я не повелевал им, не требовал от них и о чем Я даже не помышлял.
Я попустил, чтобы они оскверняли себя своими приношениями, когда первенцев своих они отдавали в жертву, дабы ужаснулись они и узнали, что Я — Господь.
Никого из детей своих не приноси в жертву Молоху — да не хулится имя Господа, Бога твоего. Я — твой Господь.
Пусть же никто из вас не посмеет принести в жертву сына своего или дочь, предав их огню. А также не должно быть среди вас ни прорицателя, ни колдуна, ни гадателя или чародея,