Иезекииль 14:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Быть может, так поймет народ Израилев, что все они стали Мне чужими из-за своих идолов“. Больше версийВосточный Перевод чтобы вернуть к Себе сердца исраильтян, которые оставили Меня ради идолов». Восточный перевод версия с «Аллахом» чтобы вернуть к Себе сердца исраильтян, которые оставили Меня ради идолов». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) чтобы вернуть к Себе сердца исроильтян, которые оставили Меня ради идолов». Святая Библия: Современный перевод Это случится потому, что Я хочу тронуть их сердца, хочу показать им Мою любовь, несмотря на то что они покинули Меня ради грязных идолов”. Синодальный перевод Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня. Новый русский перевод чтобы вернуть к Себе сердца израильтян, которые оставили Меня ради идолов». |
Я, Господь, читаю мысли, испытываю сердца, чтобы воздать каждому по поступкам, по плодам его дел».
Так говорит Господь: «В чем усмотрели отцы ваши вину Мою перед ними, что так отдалились от Меня, погнались за никчемными идолами и сами никчемными стали?
В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.
Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.
Клеветники, богоненавистники, они наглы, высокомерны, хвастливы, во зле изобретательны, родителям непокорны,
Смотрите же, братья, чтобы не завладели сердцами вашими нечестие какое и неверие, которые уводят от Бога Живого.