К Евреям 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он Сам прошел через искушения и страдания, потому и может понять искушаемых и помочь им. Больше версийВосточный Перевод Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни. перевод Еп. Кассиана Ибо, как Он пострадал, Сам быв искушён, то может помочь искушаемым. Библия на церковнославянском языке В немже бо пострада, сам искушен быв, может и искушаемым помощи. Святая Библия: Современный перевод И так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может помочь искушаемым. |
Каждый день Я был среди вас в Храме, и вы ни разу не подняли на Меня руки, но теперь — ваше время и власть тьмы».
Однако же, помните, что ни одно из постигших вас испытаний не было чем-то неодолимым для человека, и верен Бог: Он никогда не допустит, чтобы были вы подвергнуты испытанию сверх сил, Он даст и выход при каждом испытании, сделав вас способными в нем устоять.
Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.
За то и оказался я в нынешнем моем положении. Но не стыжусь этого, ибо знаю, в Кого уверовал, и нет у меня сомнений в том, что дело, вверенное мне, надежно будет сохранено Им до великого Дня того.
Он должен уметь быть снисходительным и к тем, кто просто ничего не знает, и к тем, кто сбился с пути. Он ведь и сам не свободен от слабостей,
Так что знает Господь, как спасать благочестивых, когда подвергаются они искушению, и как до Судного Дня обходиться с неправедными, несущими уже ныне на себе наказание,
и сохраню тебя (раз не утратил ты, как заповедал Я тебе, терпения) в те страшные дни, которые надвигаются на землю, чтобы испытать всех живущих на ней.