Скипетр будет в руке Иуды и жезл повелителя — у ног его, пока не придет Тот, Кто покой принесет людям, Кому повиноваться будут народы.
Деяния 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч. Больше версийВосточный Перевод Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч. Восточный перевод версия с «Аллахом» Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч. перевод Еп. Кассиана Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти. Библия на церковнославянском языке Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять. Святая Библия: Современный перевод Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин. |
Скипетр будет в руке Иуды и жезл повелителя — у ног его, пока не придет Тот, Кто покой принесет людям, Кому повиноваться будут народы.
Скажут обо Мне: „Только у Господа правда и сила, а кто с Ним враждовал — придут к Нему и будут выставлены на позор!“»
Посему дам ему долю среди великих, с сильными будет делить он добычу — за то, что отдал он себя на смерть, к злодеям был причислен, понес на себе грехи многих, за преступников заступился.
Воистину, если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет, так и останется одиноким зернышком, а если умрет — принесет обильный урожай.
Тогда все, кто с верой принял сказанное Петром, были крещены. И число уверовавших возросло в тот день примерно на три тысячи человек.
за всё прославляя Бога. И в народе все были к ним расположены, и Господь каждый день прибавлял к ним всё новых спасаемых.