Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 21:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Отправившись из Тира, мы окончили наше плавание в Птолемаиде. Там мы навестили братьев, пробыв у них один день.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Мы же, окончив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду и, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Мы же, плавание наченше от тира, пристахом во птолемаиде, и целовавше братию, пребыхом день един у них.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Мы продолжили путешествие из Тира и высадились в Птолемаиде. Поприветствовав братьев, мы пробыли с ними целый день.

См. главу
Другие переводы



Деяния 21:7
13 Перекрёстные ссылки  

И если вы только братьев своих приветствуете, что же тут особенного? Не то же ли самое и язычники делают?


В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:


В то время он был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. А они, договорившись между собой, явились к нему и, склонив на свою сторону управляющего царским двором Власта, просили мира, так как область их во всем, что касалось продовольствия, зависела от царской.


Сойдя на берег в Кесарии, он пошел в Иерусалим, навестил церковь и потом отправился в Антиохию.


После того, как мы уже немало дней были там, пришел из Иудеи некий пророк по имени Агав.


Когда же мы пришли в Иерусалим, братья встретили нас с великой радостью.


Павел поприветствовал их и стал подробно рассказывать о том, что Бог сотворил среди язычников через его служение.


Когда мы поравнялись с Кипром, то, оставив его слева, направились в Сирию и вошли в порт Тира, где судно должно было разгружаться.


Прошло несколько дней, и в Кесарию прибыл царь Агриппа с Вереникой, чтобы засвидетельствовать Фесту свое почтение.


Приплыв в Сиракузы, мы пробыли там три дня.


Приветствуйте всех наставников ваших и всю церковь. Передают вам привет собратья из Италии.


Они поприветствуют тебя и дадут тебе две лепешки, и ты возьмешь.


Едва он принес жертву всесожжения, как пришел Самуил, и Саул вышел навстречу приветствовать его.