Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 12:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Петр вышел из темницы и следовал за ним, не понимая, что всё, совершаемое ангелом, наяву происходит — он думал, что это видение.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Петир вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И выйдя, он следовал за ним, и не знал, что творимое ангелом есть действительность, но думал, что видит видение.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И изшед вслед его идяше и не ведаше, яко истина есть бывшее от ангела, мняше же видение зрети.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Пётр вышел за ним, не зная, что всё, что делал Ангел, происходило наяву, так как полагал, что это видение.

См. главу
Другие переводы



Деяния 12:9
12 Перекрёстные ссылки  

Когда они сказали ему: «Иосиф жив! Он правит всем Египтом!» — замерло сердце Иакова, не поверил он им.


Ной сделал это; он сделал всё точно так, как велел ему Бог.


Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.


Тогда мать Его сказала слугам: «Делайте всё, как Он скажет вам!»


Пока Петр еще был в недоумении о том, что бы значило это видение, у ворот остановились люди, посланные Корнилием: они разузнали, где находится дом Симона — кожевника,


Однажды, около трех часов пополудни, было ему видение, в котором Корнилий ясно увидел, как ангел Божий вошел и обратился к нему: «Корнилий!»


«Я был в городе Иоппии, — начал он, — и во время молитвы было мне видение: нечто, похожее на большую скатерть, которую держали за четыре конца, спускалось с неба. Эта скатерть опустилась прямо ко мне.


Ангел сказал ему: «Повяжись поясом и надень сандалии свои». Он так и сделал. Тогда ангел сказал ему: «Набрось свой плащ и следуй за мной».


Поэтому, царь Агриппа, я не мог не подчиниться небесному видению.


В Дамаске же был ученик по имени Анания. Господь обратился к нему в видении: «Анания!» «Да, Господи!» — ответил тот.


Верил и Авраам, когда Бог призвал его и сказал, чтобы шел он в ту землю, которую должен был унаследовать. Повиновался Авраам и пошел, не зная еще, куда он идет.