Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 12:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Миновав первый и второй сторожевые посты, они подошли к железным воротам, ведущим в город, и те сами отворились перед ними. Они вышли через эти ворота, и, как только прошли одну улицу, ангел внезапно исчез.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

10 Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Пройдя же первую стражу и вторую, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собой отворились им, и выйдя, они прошли одну улицу, и тотчас отделился от него ангел.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

10 Прошедша же первую стражу и вторую, приидоста ко вратом железным, вводящым во град, яже о себе отверзошася има: и изшедша преидоста стогну едину, и абие отступи ангел от него.

См. главу Копировать




Деяния 12:10
11 Перекрёстные ссылки  

Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:


Вдруг произошло сильное землетрясение: тюрьму сотрясло до основания; в тот же миг распахнулись все двери, со всех заключенных упали оковы.


Вечером того же первого дня недели, когда ученики Его собрались вместе и из страха перед иудейскими властями заперли двери, вдруг пришел Иисус, стал среди них и сказал им: «Мир вам!»


И вот прокричал дозорный: «Господин, целый день стою я на страже и всю ночь в дозоре!


Его взяли под стражу, пока не станет ясно, что с ним делать.


После этого Иосиф держал их под стражей три дня.


и заключил их в ту же самую тюрьму, при доме начальника стражи, где содержался Иосиф.


И ангелу церкви в Филадельфии напиши: „Тот, Кто свят и истинен, Кто владеет ключом Давидовым, так что если откроет дверь, то никто не сможет закрыть ее, и если закроет, то никто не сможет открыть, говорит Он тебе:


Схватив Петра, он заточил его в темницу, поручив стеречь его воинам, четырем сменам из четырех человек в каждой, намереваясь после Пасхи судить его принародно.


Через восемь дней снова были Его ученики вместе. Теперь был с ними и Фома. Вдруг опять пришел к ним Иисус, хотя и была заперта дверь. Стал Он среди них и сказал: «Мир вам!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама