передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет.
Деяния 10:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова который сказал мне: „Корнилий! Услышана твоя молитва и милостыни твои не забыты Богом. Больше версийВосточный Перевод «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним. Восточный перевод версия с «Аллахом» «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Аллахом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним. перевод Еп. Кассиана и говорит: «Корнилий, услышана твоя молитва, и милостыни твои воспомянуты пред Богом. Библия на церковнославянском языке и рече: корнилие, услышана бысть молитва твоя, и милостыни твоя помянушася пред Богом: Святая Библия: Современный перевод и сказал: „Корнилий, твоя молитва услышана, и твои подаяния бедным запомнил Бог. |
передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет.
„Не бойся, Даниил! — продолжал он. — С того самого дня, как ты решился искать объяснения того, что было показано тебе, и начал смирять себя перед Богом своим, твои слова были услышаны. В ответ на твою молитву я и пришел к тебе.
Как только ты начал молиться, на твою молитву был дан ответ, и я пришел передать тебе его — ведь ты избранник Божий. Выслушай эту весть, чтобы верно понять откровение:
Принесет виновный жертву свою к священнику, и тот возьмет от дара полную горсть муки и весь ладан и эту для аромата предназначенную часть он на жертвеннике вместе с другими дарами Господу в дым обратит. Это жертва за грех.
Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана! Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.
«Три дня назад, примерно в это же время, около трех часов дня, я молился в доме своем, — сказал Корнилий. — И вдруг увидел я перед собой мужа в сияющем одеянии,
Пошли в Иоппию за Симоном, которого зовут также Петром, он гостит в доме кожевника Симона возле моря“.
Корнилий в испуге посмотрел на него и спросил: «Что, Господи?» Ангел ответил ему: «Молитвы твои и милостыни твои приняты Богом, и Он помнит о них.
У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.
Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.
Когда взял Агнец свиток, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ним (у каждого из них была кифара и золотые чаши, полные фимиама — молитв народа Божия),