Давид ответил Гаду: «Велико горе мое, но лучше попасть мне в руки Господа, ведь милосердие его безмерно, только бы не попасть в руки людей».
Даниил 9:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но у Владыки, Бога нашего, милость и прощение, невзирая на то что мы восстали против Него, Больше версийВосточный Перевод Владыка, наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя; Восточный перевод версия с «Аллахом» Владыка, наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Владыка, наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя; Святая Библия: Современный перевод Но Ты, Господи, милосерден, Ты прощаешь людей за грехи, а ведь мы восстали против Тебя. Синодальный перевод А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него Новый русский перевод Владыка наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя; |
Давид ответил Гаду: «Велико горе мое, но лучше попасть мне в руки Господа, ведь милосердие его безмерно, только бы не попасть в руки людей».
Внемли мольбам, которые слуга Твой и народ Твой Израиль будут возносить на этом месте, услышь в небесной обители Своей, услышь и помилуй!
По великому Своему милосердию Ты не истребил их до конца и не оставил их, ведь Ты — Бог милосердный и добрый.
Царь же будет радоваться в Боге, и те, кто, обеты давая, Богом клянется, ликовать будут, ибо уста лжецов закроются.
А о Сионе будет сказано: «И тот, и этот муж Божий там, на святом холме, родились, основал же Сион Сам Всевышний».
И да оставит злодей свой путь, нечестивец — недобрые мысли свои, пусть все они к Господу вернутся — Он их помилует, к Богу нашему — Его прощение безгранично!
Вспоминаю я о неизменной любви Господа, славлю Его за то, что печется о нас: как благ Он к роду израильскому, как сострадателен Он к ним, сколь велика верность Его!
Да, Господи, беззакония уличают нас, поступали мы вероломно и грешили против Тебя, но будь милостив к нам ради имени Своего.
Но род Израилев восстал против Меня в пустыне: они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления, соблюдение которых дарует человеку жизнь, и субботы Мои осквернили. Тогда Я сказал им, что изолью на них Свою ярость в пустыне, чтобы истребить их,
а мы согрешили, сделали зло: отвратились мы от заповедей Твоих и установлений, творили беззаконие и действовали Тебе наперекор.
Не внимали мы Твоим слугам, пророкам, когда те говорили от Твоего имени царям, правителям и отцам нашим, всему народу нашей земли.
Ты, Владыка, прав, мы же ныне посрамлены — все иудеи, жители Иерусалима, все израильтяне, живущие вблизи и вдали, во всех странах, по которым Ты рассеял их за то, что они были Тебе неверны.
О Господи, все мы посрамлены: и цари, и правители, и отцы наши, потому что согрешили мы против Тебя.