Даниил 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На это халдеи вновь ответили: «Если бы царь соблаговолил рассказать рабам своим сон, мы бы его истолковали». Больше версийВосточный Перевод Они ответили ещё раз: – Пусть царь расскажет своим рабам сон, а мы истолкуем его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они ответили ещё раз: – Пусть царь расскажет своим рабам сон, а мы истолкуем его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они ответили ещё раз: – Пусть царь расскажет своим рабам сон, а мы истолкуем его. Святая Библия: Современный перевод И снова мудрецы отвечали царю: «Расскажи нам, господин, свой сон, а мы скажем тебе, что он означает». Синодальный перевод Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение. Новый русский перевод Они ответили еще раз: — Пусть царь расскажет своим слугам сон, а мы истолкуем его. |
Отвечали халдеи царю (по-арамейски): «Здравствовать тебе, царь, вовек! Поведай сон рабам своим, и мы дадим тебе его истолкование».
«Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.
Если не услышу от вас, какой сон мне приснился, приговор вам один. Вы сговорились лгать и изворачиваться в надежде, что дело может принять другой оборот. Расскажите мне сон, и мне станет ясно, сможете ли вы дать мне его толкование».
Вот какое видение мне явилось, когда я спал на своем ложе: вижу — посреди земли превысокое дерево;