Даниил 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они ответили ещё раз: – Пусть царь расскажет своим рабам сон, а мы истолкуем его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ На это халдеи вновь ответили: «Если бы царь соблаговолил рассказать рабам своим сон, мы бы его истолковали».

Восточный Перевод

⁷ Они ответили ещё раз: – Пусть царь расскажет своим рабам сон, а мы истолкуем его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они ответили ещё раз: – Пусть царь расскажет своим рабам сон, а мы истолкуем его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И снова мудрецы отвечали царю: «Расскажи нам, господин, свой сон, а мы скажем тебе, что он означает».

Синодальный перевод

⁷ Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.

Новый русский перевод

⁷ Они ответили еще раз: — Пусть царь расскажет своим слугам сон, а мы истолкуем его.

Даниил 2:7 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Даниил 2:4

Тогда астрологи ответили царю по-арамейски: – О царь, живи вечно! Расскажи нам, твоим рабам, этот сон, и мы истолкуем его.

Даниил 2:8

Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Даниил 2:9

наказать вас, если не расскажете мне мой сон. Поэтому вы и сговорились лгать и обманывать меня в надежде, что дело изменится. Итак, расскажите мне сон, и я узнаю, что вы можете мне его и истолковать.

Даниил 4:7

Вот что мне приснилось, когда я лежал в своей постели: я посмотрел и увидел дерево огромной высоты, стоявшее посреди земли.