И такую еще притчу рассказал Иисус: «Царство Небесное сравнимо с закваской, которую женщина взяла, смешала с тремя мерами муки, пока не заквасилось всё тесто».
К Галатам 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мало нужно закваски, чтобы заквасить всё тесто. Больше версийВосточный Перевод Помните, что немного дрожжей могут заквасить всё тесто. Восточный перевод версия с «Аллахом» Помните, что немного дрожжей могут заквасить всё тесто. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Помните, что немного дрожжей могут заквасить всё тесто. перевод Еп. Кассиана Малая закваска заквашивает всё тесто. Библия на церковнославянском языке Мал квас все смешение квасит. Святая Библия: Современный перевод Немного дрожжей заквашивают целую опару. |
И такую еще притчу рассказал Иисус: «Царство Небесное сравнимо с закваской, которую женщина взяла, смешала с тремя мерами муки, пока не заквасилось всё тесто».
«Смотрите, — предостерегая их, сказал Иисус, — берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой!»
Тем временем, когда собрались тысячи людей, теснивших и толкавших друг друга, Иисус, обращаясь в первую очередь к Своим ученикам, сказал: «Берегитесь закваски фарисейской — лицемерия берегитесь.
Оно подобно закваске, которую женщина берет, кладет в три меры муки, и всё тесто вскисает».
а то, что они называют учением своим, будет распространяться, подобно заразе. Таковы Именей и Филит,