Повинуйся указаниям Господа, Бога твоего: следуй Его путями, повинуйся тому, что Он установил и заповедал, что судил и о чем засвидетельствовал, как написано в Законе Моисея, — и преуспеешь во всем, что бы ты ни делал, к чему бы ни устремился!
Второзаконие 4:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова это указания, установления и правила, которые он объявил им, когда вышли они из Египта Больше версийВосточный Перевод Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот заповеди, установления и законы, которые Мусо дал им, когда они вышли из Египта Святая Библия: Современный перевод Он дал народу эти учения, законы и правила после исхода израильтян из Египта. Синодальный перевод вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым [в пустыне], по исшествии их из Египта, Новый русский перевод Вот заповеди, установления и законы, которые Моисей дал им, когда они вышли из Египта |
Повинуйся указаниям Господа, Бога твоего: следуй Его путями, повинуйся тому, что Он установил и заповедал, что судил и о чем засвидетельствовал, как написано в Законе Моисея, — и преуспеешь во всем, что бы ты ни делал, к чему бы ни устремился!
Ныне слушай, Израиль, те установления и те правила, соблюдению которых я буду учить тебя! Повинуйтесь им, чтобы вы живы были и, завершив путь свой, могли овладеть той землей, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.
и были еще по ту сторону Иордана — в долине напротив Бет-Пеора, на земле Сихона, царя амореев, правившего в Хешбоне. (Моисей и сыны Израилевы сразились с ним и победили его после того, как вышли из Египта.
напротив, твердо держитесь заповедей Господа, Бога вашего, предостережений Его и установлений, которые Он дал вам.
Когда же в будущем спросит у тебя сын твой: „Каков смысл этих предостережений, установлений и правил, которые дал вам Господь, Бог наш?“, —