Второзаконие 6:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Когда же в будущем спросит у тебя сын твой: „Каков смысл этих предостережений, установлений и правил, которые дал вам Господь, Бог наш?“, —

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Вечный, наш Бог, повелел вам соблюдать?» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Вечный, наш Бог, повелел вам соблюдать?» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Вечный, наш Бог, повелел вам соблюдать?» –

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И если в будущем твои дети спросят тебя: „Что означают те учения, законы и предписания, которые Бог дал вам?” —

Синодальный перевод

²⁰ Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: «что значат сии уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?»

Новый русский перевод

²⁰ В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Господь, наш Бог, повелел вам соблюдать?» —

Второзаконие 6:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 44:1

Руководителю хора На мелодию «Лилии» Стих сыновей Корея Свадебная песнь

Исход 10:2

Вы сможете рассказывать детям и внукам своим о том, как сурово Я обошелся с египтянами и какие знамения среди них сотворил. После всего здесь пережитого вы будете знать, что Я — Господь!»

Исход 12:26

И если спросят дети ваши: „Что значит обряд этот?“,

Исход 13:14

И когда придет такое время, что сын твой спросит тебя о том, что это значит, скажи ему: „Могущественной рукою Господь вывел нас из Египта, из страны рабства нашего.

Исход 13:8

В тот день пусть каждый объявит своим детям: „Это делается в память о том, что совершил для меня Господь, когда я покидал Египет“.

Притчи 22:6

Наставляй юношу в начале его пути, тогда и в старости он с него не свернет.

Второзаконие 4:9

Только заботься о том, Израиль, чтобы был ты всегда на страже души своей, дабы не забыть тебе о тех делах, которые видел своими глазами. И да не исчезнет то из памяти во все дни жизни твоей. Рассказывай о том детям и внукам своим!

Второзаконие 6:19

изгнав пред тобой всех врагов твоих, как и обещал.

Второзаконие 6:21

так отвечай ему: „Мы были рабами фараона в Египте, а Господь вывел нас из Египта могущественной рукой Своей,

Второзаконие 6:7

непрестанно напоминай их детям своим, говори о них дома и вне дома, и ложась, и вставая.