Второзаконие 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подошли вы и стали у подножья горы; пылала она огнем, достигавшим до самого неба, хотя и была внизу окружена темным облаком и мраком. Больше версийВосточный Перевод Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой. Святая Библия: Современный перевод Вы приблизились и встали у подножия горы, и вспыхнула гора огнём, поднявшимся до небес, и повисли чёрные густые тучи и тьма. Синодальный перевод Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак. Новый русский перевод Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнем до самых небес, покрытых черными тучами и кромешной тьмой. |
После землетрясения — пламя, но не в пламени Господь. А после пламени — тонкий звук безмолвия».
Всё сделал Господь, чтобы знали о силе Его спасительной, явил пред глазами народов справедливость Свою.
«Знай же! — сказал ему Господь. — Я снизойду к тебе в густом облаке и буду говорить с тобой в присутствии народа, чтобы его доверие к тебе никогда не ослабевало». Это было сказано после того, как Моисей пересказал слова народа Господу.
Когда Господь говорил вам из огня, вы слышали голос Говорившего, но образа не видели никакого, только голос слышали.
Тогда, услышав тот глас из темного облака и увидев гору, пылающую огнем, вы подошли ко мне — все вожди колен ваших и старейшины ваши —