Второзаконие 4:11 - Синодальный перевод

¹¹ Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Подошли вы и стали у подножья горы; пылала она огнем, достигавшим до самого неба, хотя и была внизу окружена темным облаком и мраком.

Восточный Перевод

¹¹ Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы приблизились и встали у подножия горы, и вспыхнула гора огнём, поднявшимся до небес, и повисли чёрные густые тучи и тьма.

Новый русский перевод

¹¹ Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнем до самых небес, покрытых черными тучами и кромешной тьмой.

Второзаконие 4:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:10

Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;

3 Царств 19:12

после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра, [и там Господь].

Псалтирь 18:11

они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;

Псалтирь 97:2

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Исход 19:9

И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу.

Второзаконие 4:12

И говорил Господь к вам [на горе] из среды огня; глас слов [Его] вы слышали, но образа не видели, а только глас;

Второзаконие 5:23

И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши,