Иов 5:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прошу, Иов, взывай, но кто тебе ответит? К какому из святых существ ты обратишься?

Больше версий

Восточный Перевод

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Святая Библия: Современный перевод

«Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!

Синодальный перевод

Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?

Новый русский перевод

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из святых позовешь на помощь?

Иов 5:1 Перекрёстные ссылки

Иов 15:15

Бог и святым Своим не доверяет, даже небеса перед взором Его не чисты!

Иов 17:3

Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою, кто еще сможет за меня поручиться?

Иов 4:18

Он и слугам Своим не доверяет, и в ангелах находит изъяны,

Псалтирь 106:16

Ибо разрушил Он ворота медные и запоры железные сломал.

Псалтирь 16:3

Ты испытал сердце мое, смотрел за мною ночами и, проверив меня, ничего худого во мне не нашел; я решил не грешить языком своим.

Псалтирь 89:5

Людей из жизни, как наводненьем, Ты уносишь, они как сон, как трава, что утром вырастает;

Исаия 41:1

«Внемлите Мне, умолкнув, побережья! Да воспрянут народы, да обратятся ко Мне и скажут: „Соберемся вместе, чтобы Бог рассудил нас!“

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, — святому и пребывающему верным во Христе Иисусе народу Божьему [в Эфесе]:

К Евреям 12:1

Окруженные столь многими свидетелями, отрешимся и мы от всего, что гнетет нас, вырвемся из сетей греха, в которые так легко попадаем, и с упорством атлета устремимся к поставленной перед нами цели,