Иов 5:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Прошу, Иов, взывай, но кто тебе ответит? К какому из святых существ ты обратишься?

Восточный Перевод

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!

Синодальный перевод

¹ Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?

Новый русский перевод

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из святых позовешь на помощь?

Иов 5:1 Перекрёстные ссылки

Иов 15:15

Если Аллах и ангелам своим не доверяет, и даже небеса в Его глазах нечисты,

Иов 17:3

Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Иов 4:18

Если Аллах не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Псалтирь 106:16

ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы.

Псалтирь 16:3

Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашёл вины, потому что я не грешу устами моими.

Псалтирь 89:5

Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Исаия 41:1

– Умолкните предо Мной, острова! Пусть народы наберутся сил. Пусть приблизятся, пусть говорят; сойдёмся вместе на суд.

К Ефесянам 1:1

От Паула, посланника Исы аль-Масиха, избранного по воле Аллаха. Святому народу Аллаха в Эфесе, верным последователям Исы аль-Масиха.

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.