Иов 5:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ «Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Прошу, Иов, взывай, но кто тебе ответит? К какому из святых существ ты обратишься?

Восточный Перевод

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Синодальный перевод

¹ Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?

Новый русский перевод

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из святых позовешь на помощь?

Иов 5:1 Перекрёстные ссылки

Иов 15:15

Бог даже Ангелам Своим не доверяет. В сравнении с Богом даже небеса не столь чисты.

Иов 17:3

Господи, поручись за меня! Кто ещё отведёт от меня опасность?

Иов 4:18

Послушай, Бог не может даже на слуг небесных положиться и недостатки даже у Ангелов находит Он.

Псалтирь 106:16

Бронзовые ворота Он разбивает и решётки железные рвёт.

Псалтирь 16:3

Ты ночью испытал меня, взглянул глубоко в моё сердце. Узнав о поступках и помыслах моих, Ты увидел, что безгрешен я.

Псалтирь 89:5

Тысяча лет для Тебя словно вчерашний день, словно пара часов ночных.

Исаия 41:1

Господь говорит: «Далёкие страны, утихните и внимательно слушайте Меня. Набравшись смелости, скажите: давайте все соберёмся и решим, кто прав.

К Ефесянам 1:1

Павел, волей Божьей апостол Христа Иисуса, обращается с приветствиями к верующим людям Божьим, принадлежащим Христу Иисусу, которые живут в Ефесе.

К Евреям 12:1

Все эти великие люди являются для нас примером того, что означает истинная вера. И подобно им, с терпением и упорством, мы преодолеем дистанцию, избавившись от всего, что замедляет наш бег, а также и от греха, который зачастую сбивает нас с ног.