Иов 39:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве ты определил, сколько месяцев им вынашивать? Тебе ведомо, когда им рождать,

Больше версий

Восточный Перевод

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Святая Библия: Современный перевод

Знаешь ли ты, сколько месяцев должны вынашивать своих детей и горная коза, и олениха? Знаешь ли ты, когда им время рожать?

Синодальный перевод

можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?

Новый русский перевод

Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Иов 39:2 Перекрёстные ссылки

Иов 39:1

Знаешь ли ты срок, когда горные козы приносят козлят? Смотрел ли ты за тем, как рождают лани?

Иов 39:3

как им устроиться, чтобы детенышей родить и разрешиться от бремени?

Иеремия 2:24

дикая ослица, выросшая в пустыне, что принюхивается вожделенно, чтоб учуять самца. Кто укротит ее страсть в пору случки? Всякий, кто ее пожелает, найдет ее без труда.