Иов 39:2 - Восточный Перевод

² Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Разве ты определил, сколько месяцев им вынашивать? Тебе ведомо, когда им рождать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Святая Библия: Современный перевод

² Знаешь ли ты, сколько месяцев должны вынашивать своих детей и горная коза, и олениха? Знаешь ли ты, когда им время рожать?

Синодальный перевод

² можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?

Новый русский перевод

² Считаешь ли, сколько месяцев они носят плод? Знаешь ли время их родов?

Иов 39:2 Перекрёстные ссылки

Иов 39:1

Знаешь ли ты время рождения серн? Видел ли ты, как рожают детёнышей лани?

Иов 39:3

Они, приседая, рожают приплод, освобождаясь от бремени.

Иеремия 2:24

дикая ослица, выросшая в пустыне, задыхающаяся от страсти, – кто умерит её пыл? Все, кто ищет её, без труда найдут её в пору случки.