Иов 34:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.

Больше версий

Восточный Перевод

Ведь ухо разбирает слова, как язык различает вкус пищи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь ухо разбирает слова, как язык различает вкус пищи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь ухо разбирает слова, как язык различает вкус пищи.

Святая Библия: Современный перевод

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.

Синодальный перевод

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

Новый русский перевод

Ведь ухо разбирает слова, как язык  — вкус пищи.

Иов 34:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:11

Разве не ухо различает слова, разве не язык вкус распознает?

Иов 31:30

Не позволял я устам моим грешить, призывая проклятья на их жизни!

Иов 33:2

Вот открываю я уста свои, и язык мой во рту моем будет говорить.

Иов 34:2

«Слушайте, мудрецы, мои слова! Внимайте мне, знающие!

Иов 34:4

Изберем для себя правду, рассудим меж собой, что есть благо.

Иов 6:30

Разве есть на устах моих несправедливость, неужели язык мой не распознаёт зла?

1 Коринфянам 2:15

Духовный человек судит обо всем, а о нем самом судить никто не может.

К Евреям 5:14

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.