Иов 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда заговорил Иов, он проклял день рождения своего.

Больше версий

Восточный Перевод

После этого Аюб заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

После этого Аюб заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После этого Аюб заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Святая Библия: Современный перевод

И вот Иов стал проклинать день, когда он родился, сказав:

Синодальный перевод

После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

Новый русский перевод

После этого Иов заговорил и проклял день, когда он появился на свет.

Иов 3:1 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 1:22

При всем при этом не согрешил Иов и не возложил вину на Бога.

Иов 2:13

И сидели они с Иовом на земле семь дней и семь ночей, и никто из них не сказал ему ни слова, ибо видели, сколь велико его страдание.

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 3:2

И сказал Иов:

Иов 3:3

«Пусть бы не было того дня, когда я родился, и ночи той, возвестившей: „Зачат наследник“!

Иов 35:16

ветрены речи на языке Иова, бесчисленны слова его безрассудные».

Псалтирь 106:33

Превращает Он реки в пустыню, места с бурлящими источниками — в землю иссохшую,

Иеремия 15:10

Горе мне, мать моя: ты произвела меня на свет, чтобы вся земля судилась и враждовала со мной. А ведь я никому из них не давал взаймы и в долг ни у кого не брал. Однако все проклинают меня.