4 Царств 10:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он велел объявить священный праздник в честь Ваала, и праздник объявили. Больше версийВосточный Перевод Он сказал: – Объявите праздничное собрание в честь Баала. И люди возвестили о собрании. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он сказал: – Объявите праздничное собрание в честь Баала. И люди возвестили о собрании. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он сказал: – Объявите праздничное собрание в честь Баала. И люди возвестили о собрании. Святая Библия: Современный перевод Ииуй приказал: «Подготовьте священное собрание для Ваала». И священники объявили собрание. Синодальный перевод И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание. Новый русский перевод Он сказал: — Объявите праздничное собрание в честь Баала. И они возвестили об этом. |
Тот взял всё, что ему дали, и тут же начал переплавлять золото. Так он сделал тельца, обложив золотом деревянное резное изваяние его. Народ восторженно кричал: «Вот божество твое, Израиль! Вот кто вывел тебя из Египта!»
Аарон же, увидев это, поставил перед тельцом жертвенник и объявил всем: «Завтра — праздник, Господу посвященный!»
Объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь! Соберите старейшин и всех жителей страны к Дому Господа, Бога вашего, и смиренно к Нему взывайте.
Трубите в рог на Сионе, объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь!