4 Царств 10:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ииуй приказал: «Подготовьте священное собрание для Ваала». И священники объявили собрание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Он велел объявить священный праздник в честь Ваала, и праздник объявили.

Восточный Перевод

²⁰ Он сказал: – Объявите праздничное собрание в честь Баала. И люди возвестили о собрании.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он сказал: – Объявите праздничное собрание в честь Баала. И люди возвестили о собрании.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он сказал: – Объявите праздничное собрание в честь Баала. И люди возвестили о собрании.

Синодальный перевод

²⁰ И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.

Новый русский перевод

²⁰ Он сказал: — Объявите праздничное собрание в честь Баала. И они возвестили об этом.

4 Царств 10:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:12

Они объявили пост, собрали в тот день весь народ и поставили Навуфея перед людьми.

Исход 32:4

Аарон взял у народа золото и сделал из него статую тельца, придав ему форму с помощью резца. Тогда народ воскликнул: «Вот боги твои, Израиль! Вот боги, которые вывели тебя из Египетской земли!»

Исход 32:5

Увидев всё это, Аарон соорудил перед тельцом алтарь и объявил: «Завтра будет особый праздник в честь Господа».

Иоиль 1:14

Назначьте людям пост, соберите их вместе на особое собрание. Созовите старейшин и всех жителей страны в храм Господа, вашего Бога, и молитесь Ему.

Иоиль 2:15

Трубите в трубы на Сионе, созовите священное собрание и призовите людей к посту.