Иоиль 2:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Трубите в трубы на Сионе, созовите священное собрание и призовите людей к посту.

Синодальный перевод

¹⁵ Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

Новый русский перевод

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Иоиль 2:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:12

Они объявили пост и посадили Навота в собрании перед всем народом.

3 Царств 21:9

Вот что она написала в письмах: «Объявите пост, посадите Навота в собрании перед всем народом

4 Царств 10:20

Он велел объявить священный праздник в честь Ваала, и праздник объявили.

Исаия 1:13

К чему лицемерные приношения ваши и воскурения фимиама? Омерзительны они Мне! Все собрания ваши: в новолуния ли, по субботам — и вовсе нестерпимы — ликование погрязших во грехе!

Иеремия 36:9

В пятый год правления Иоакима, сына Иосии, царя иудейского, в девятый месяц, весь народ, что жил в Иерусалиме, и весь народ, пришедший туда из городов иудейских, объявили пост пред Господом.

Иоиль 1:14

Объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь! Соберите старейшин и всех жителей страны к Дому Господа, Бога вашего, и смиренно к Нему взывайте.

Иоиль 2:1

«Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли: грядет День Господень, он близок!

Числа 10:3

Если затрубят в обе трубы, вся община должна собраться перед тобой у входа в Шатер Откровения,