Ко двору Соломона ежедневно доставляли тридцать коров отборной муки и шестьдесят коров обычной,
3 Царств 5:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова а Соломон поставлял Хираму продовольствие для его двора: двадцать тысяч мер пшеницы и двадцать мер оливкового масла поставлял Соломон Хираму ежегодно. Больше версийВосточный Перевод а Сулейман давал Хираму три с половиной тысячи тонн пшеницы для его дома, не считая четырёх с половиной тысяч литров оливкового масла. Сулейман поставлял это Хираму год за годом. Восточный перевод версия с «Аллахом» а Сулейман давал Хираму три с половиной тысячи тонн пшеницы для его дома, не считая четырёх с половиной тысяч литров оливкового масла. Сулейман поставлял это Хираму год за годом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) а Сулаймон давал Хираму три с половиной тысячи тонн пшеницы для его дома, не считая четырёх с половиной тысяч литров оливкового масла. Сулаймон поставлял это Хираму год за годом. Синодальный перевод А Соломон давал Хираму двадцать тысяч ко́ров пшеницы для продовольствия дома его и двадцать ко́ров оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Хираму каждый год. Новый русский перевод а Соломон давал Хираму 20 000 ко́ров пшеницы для его дома, не считая 20 000 батов чистого оливкового масла. Соломон поставлял это Хираму год за годом. |
Ко двору Соломона ежедневно доставляли тридцать коров отборной муки и шестьдесят коров обычной,
И Хирам стал поставлять Соломону кедровые бревна и кипарисовые стволы, сколько тот просил,
Я дам твоим подданным, что валят лес, двадцать тысяч мер пшеницы, двадцать тысяч мер ячменя, двадцать тысяч батов вина и двадцать тысяч батов оливкового масла».
В то время он был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. А они, договорившись между собой, явились к нему и, склонив на свою сторону управляющего царским двором Власта, просили мира, так как область их во всем, что касалось продовольствия, зависела от царской.