а я принесу хлеба, чтобы вы подкрепились, прежде чем путь свой продолжите, коль уж вы мимо раба вашего идете». «Хорошо, — ответили они, — сделай, как ты сказал».
3 Царств 13:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» — сказал царь человеку Божьему. Больше версийВосточный Перевод Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя. Святая Библия: Современный перевод И сказал царь Божьему человеку: «Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок». Синодальный перевод И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок. Новый русский перевод Царь сказал Божьему человеку: — Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя. |
а я принесу хлеба, чтобы вы подкрепились, прежде чем путь свой продолжите, коль уж вы мимо раба вашего идете». «Хорошо, — ответили они, — сделай, как ты сказал».
Возьми с собой десять хлебов, лепешки и кувшин меда, иди к нему, а он скажет тебе, что будет с мальчиком».
Он вернулся к человеку Божьему вместе со всей своей свитой и предстал перед ним со словами: «Теперь я знаю, что нет на земле Бога, кроме как в Израиле, — прими же дар от меня, твоего слуги».
Если ты решишь остаться, то возвращайся к Гедалье, сыну Ахикама, внуку Шафана, которого царь вавилонский поставил правителем над городами Иудеи, оставайся при нем со своим народом. Впрочем, решай сам, куда ты пойдешь». И дал ему начальник стражи еды и подарок и отпустил его.
Лучше б один из вас затворил двери Храма, и не жгли бы впустую огня на жертвеннике. «Вы огорчаете Меня, — говорит Господь Воинств, — приношения из ваших рук не приму!
ревностно пасите Богом доверенное вам стадо, [заботьтесь о нем] не по обязанности только, но по велению сердца, как то Богу угодно; не корысти ради, а из любви;
Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка».
Он привел его к себе домой и задал корм его ослам; гости омыли ноги, и хозяин накормил и напоил их.