3 Царств 12:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но весь Израиль забил его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим.

Больше версий

Восточный Перевод

Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исроильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

Царь послал к народу Адонирама, начальника над всеми рабочими. Однако израильтяне насмерть забросали его камнями, а царь успел сесть в свою колесницу и убежать в Иерусалим.

Синодальный перевод

И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над податью; но все Израильтяне забросали его каменьями, и он умер; царь же Ровоам поспешно взошел на колесницу, чтоб убежать в Иерусалим.

Новый русский перевод

Царь Ровоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но израильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Ровоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

3 Царств 12:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:24

Адорам — подневольными работниками. Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем,

3 Царств 4:6

Ахишар управлял дворцом; Адонирам, сын Авды, наблюдал за подневольными работниками.

3 Царств 5:14

Он отправлял их в Ливанские горы сменами по десять тысяч: один месяц смена была на Ливане, а два месяца дома. Адонирам наблюдал за подневольными работниками.

2 Паралипоменон 10:18

Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но те забили его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим.

2 Паралипоменон 24:21

Против Захарии составили заговор, и по приказу царя его насмерть забили камнями во дворе Храма Господня.

Исход 17:4

Воззвал Моисей к Господу: «Что делать мне с этим народом? Вот-вот побьют меня камнями».

Амос 2:16

В тот день самый храбрый из воинов, оружие свое бросив, в бегство обратится!“ — это вещее слово Господне».

Числа 14:10

Но, не внимая словам Иисуса и Халева, вся община угрожала побить их камнями, когда вдруг на виду у всех сынов Израилевых слава Господня явила себя у Шатра Откровения.

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи и его помощники пошли и привели апостолов, сделав это без насилия: они боялись, что народ побьет их камнями.