3 Царств 4:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ахишар управлял дворцом; Адонирам, сын Авды, наблюдал за подневольными работниками.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ахисар был начальником в царском дворце. Адонирам, сын Авды, управлял рабами.

Синодальный перевод

⁶ Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.

Новый русский перевод

⁶ Ахишар — смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, — надсмотрщик за подневольными рабочими.

3 Царств 4:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:24

Адорам — подневольными работниками. Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем,

3 Царств 12:18

Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но весь Израиль забил его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим.

3 Царств 4:5

Азарья, сын Натана, был над наместниками областей; Завуд, сын Натана, — священник и друг царя;

3 Царств 4:7

У Соломона было двенадцать наместников по всему Израилю, и они поочередно снабжали продовольствием царя и его дворец: каждый наместник снабжал царя по месяцу в год.

3 Царств 9:15

Вот описание строительных работ, где в правление царя Соломона применялся подневольный труд: строительство Храма Господнего и царского дворца, возведение насыпи, строительство городской стены в Иерусалиме и укреплений в Хацоре, Мегиддо и Гезере.

2 Паралипоменон 10:18

Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но те забили его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим.

2 Паралипоменон 8:8

потомков тех, кто выжил в стране и не был уничтожен до конца израильтянами, — всех их Соломон определил на подневольные работы, как это остается и поныне.