Исход 17:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Воззвал Моисей к Господу: «Что делать мне с этим народом? Вот-вот побьют меня камнями».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Муса взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Муса взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мусо взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И воскликнул Моисей, обращаясь к Господу: «Что мне делать с этим народом? Ещё немного и они забьют меня насмерть камнями!»

Синодальный перевод

⁴ Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями.

Новый русский перевод

⁴ Моисей взмолился к Господу: — Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Исход 17:4 Перекрёстные ссылки

Исход 14:15

Господь сказал Моисею: «К чему эти вопли ко Мне? Скажи сынам Израилевым, чтобы они снимались со стоянки.

Исход 15:25

Тот воззвал к Господу, и Господь указал ему на дерево, что стояло поодаль. Бросил Моисей одну из веток его в воду, и пригодною стала вода для питья. Там указал Господь израильтянам и на непреложное правило и там же подверг их испытанию.

Числа 11:11

Поэтому сказал он Господу: «Зачем Ты навел беду эту на раба Своего? Чем провинился я перед Тобой, что Ты оставляешь меня одного нести бремя всего народа?

Числа 14:10

Но, не внимая словам Иисуса и Халева, вся община угрожала побить их камнями, когда вдруг на виду у всех сынов Израилевых слава Господня явила себя у Шатра Откровения.

Числа 16:19

Когда Корей привел туда же всю общину — всех настроенных против Аарона и Моисея, — слава Господня явилась всем собравшимся.

От Иоанна 10:31

Опять иудеи схватили было камни, чтобы побить Его камнями,

От Иоанна 8:59

Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

Деяния 14:19

Но потом из Антиохии и Иконии пришли иудеи и, настроив народ против апостолов, побили Павла камнями; думая, что он умер, его выволокли за город.

Деяния 7:50

Не Моя ли рука сотворила всё это?!“

1 Царств 30:6

Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в Господе, Боге своем.