3 Иоанна 1:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Старец — Гаю. Люблю тебя, дорогой друг, как познавшего истину.

Больше версий

Восточный Перевод

От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

перевод Еп. Кассиана

Пресвитер — возлюбленному Гаию, которого я люблю в истине.

Библия на церковнославянском языке

Старец гаиеви возлюбленному, егоже аз люблю воистинну.

Святая Библия: Современный перевод

Приветствия от старца к моему дорогому другу Гаию, которого люблю я в истине.

3 Иоанна 1:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам церкви с Варнавой и Савлом.

Деяния 19:29

Весь город был охвачен волнением, и все как один устремились в театр, потащив туда спутников Павла, македонян Гайя и Аристарха.

Деяния 20:4

Павла сопровождали Сопатр, сын Пирра, родом из Верии, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гаий из Дервии, Тимофей, а также Тихик и Трофим из Асии

К Римлянам 16:23

Гаий, принимающий в своем доме меня и всю общину, приветствует вас. Приветствует вас Эраст, городской казначей, и брат Кварт.

1 Коринфянам 1:14

Благодарю [Бога], что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

1 Петра 5:1

Сам пастырь, я обращаюсь теперь к вам, пастыри, как свидетель страданий Христовых и участник той славы, которая откроется, когда Он явится:

1 Иоанна 3:18

Дети мои, давайте любить не на словах и не языком, а на деле, по-настоящему.

3 Иоанна 1:2

Любезный мой, желаю тебе здоровья и чтобы всё у тебя было хорошо, как и в душе твоей.