3 Иоанна 1:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Старец — Гаю. Люблю тебя, дорогой друг, как познавшего истину.

Восточный Перевод

¹ От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

перевод Еп. Кассиана

¹ Пресвитер — возлюбленному Гаию, которого я люблю в истине.

Библия на церковнославянском языке

¹ Старец гаиеви возлюбленному, егоже аз люблю воистинну.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Приветствия от старца к моему дорогому другу Гаию, которого люблю я в истине.

3 Иоанна 1:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Деяния 19:29

Вскоре весь город пришёл в движение. Люди схватили спутников Паула, македонян Гая и Аристарха, и все вместе ринулись в амфитеатр.

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопатр, сын Пирра, из Береи, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гай из Дербии, Тиметей, а также Тихик и Трофим из провинции Азия.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

1 Коринфянам 1:14

Хвала Аллаху, я ни над кем из вас не совершил этот обряд, кроме Криспа и Гая,

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий аль-Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

1 Иоанна 3:18

Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.

3 Иоанна 1:2

Дорогой друг, я молюсь, чтобы всё у тебя было благополучно и чтобы ты был здоров телом так же, как благополучна твоя душа.