2 Царств 14:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Царь сказал женщине: «Иди домой, я распоряжусь о тебе». Больше версийВосточный Перевод Царь сказал женщине: – Иди домой, я распоряжусь о тебе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь сказал женщине: – Иди домой, я распоряжусь о тебе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь сказал женщине: – Иди домой, я распоряжусь о тебе. Святая Библия: Современный перевод И сказал царь женщине: «Иди домой, а я распоряжусь насчёт тебя и помогу». Синодальный перевод И сказал царь женщине: иди спокойно домой, я дам приказание о тебе. Новый русский перевод Царь сказал женщине: — Иди домой; я распоряжусь о тебе. |
А теперь весь род восстал на твою служанку и требует: „Выдай нам братоубийцу, и мы предадим его смерти за то, что он погубил брата! Пусть даже он единственный наследник, но мы его убьем“. И так погасят они последнюю искорку мою, не оставив мужу моему ни имени, ни потомства на земле».
Но женщина из Текоа ответила царю: «Владыка мой царь, пусть на меня ляжет эта вина и на дом отца моего, а царь и его престол да будут неповинны».
Царь сказал Циве: «Всё, что было у Мефивошета, теперь твое». «Низко кланяюсь тебе, да буду я тебе угоден, владыка мой царь!» — сказал в ответ ему Цива.