2 Петра 1:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Приложите же все усилия, чтобы вера ваша несла в себе добродетель, а добродетель сопровождалась знанием, Больше версийВосточный Перевод Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель – знанием, Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель – знанием, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель – знанием, перевод Еп. Кассиана по тому самому и вы, приложив всякое старание, проявите в вере вашей добродетель, в добродетели — знание, Библия на церковнославянском языке и в самое же сие, тщание все привнесше, подадите в вере вашей добродетель, в добродетели же разум, Святая Библия: Современный перевод Именно по этой причине прилагайте все усилия, чтобы быть добродетельными в своей вере, обрести знание в своей добродетели, |
Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, отдавать трудом нажитое за то, что насытить не может? Прислушайтесь же ко Мне: питайтесь лишь тем, что во благо вам, наслаждайтесь изысканной пищей!
И когда придут к вам на помощь чужеземцы издалека строить Храм Господень, тогда поймете, что это Господь Воинств послал меня к вам. Всё так и исполнится, если станете неуклонно следовать повелениям Господа, Бога вашего».
К тому же между нами и вами пролегает огромная пропасть. Отсюда никто к вам перейти не может, даже если бы и захотел, и от вас к нам — тоже“.
А мы надеялись, что Он есть Тот, Кто должен был освободить Израиль, но вот уже пошел третий день с того времени, как это случилось.
А вам надо больше трудиться не ради тленной пищи, но ради той, что вечную жизнь в себе несет. Пищу эту даст вам Сын Человеческий, ибо отметил Его печатью Своею Бог Отец».
Пусть не останется детским ваш разум, братья; на злое будьте младенцами, а по уму — зрелыми.
Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,
Итак, возлюбленные мои, всегда послушные, — не только когда я с вами, но еще более теперь, когда меня нет рядом, — со страхом и трепетом достигайте спасения своего,
И еще скажу вам, братья: пусть мысли ваши будут заняты только тем, что истинно и честно, что справедливо и чисто, что достойно любви и восхищения, тем, что во всех отношениях хорошо и похвально.
Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его
Без веры же угодить Богу невозможно. Всякий к Нему приходящий должен верить и в то, что Он существует, и в то, что вознаграждает Он тех, кто искренно ищет Его.
Бойтесь лишиться благодати Божьей и не допустите, чтобы какой-нибудь ядовитый корень, разрастаясь, причинил вам вред и испортил многих.
Очень хотели бы мы, чтобы вы и впредь, до конца, были столь же усердны для полного торжества вашей надежды.
Так же и вы, мужья, должны обходиться со своими женами разумно. Каждый оказывай честь жене. Пусть она и слабее телесно, однако по вере она сонаследница благодатного дара жизни. Тогда ничто не будет мешать вашим молитвам.
Так что старайтесь, братья, подтвердить делом, что Богом вы призваны и избраны; усердствуя в этом, никогда не преткнетесь,
и верно откроются для вас врата в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
В чаянии сего живите, дорогие мои, стремитесь к тому, чтобы нашел Он вас в тот День незапятнанными и непорочными, исполненными мира.
Возрастайте, напротив, в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему же и ныне, и в День Его слава! [Аминь.]