2 Паралипоменон 22:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Шесть лет его скрывали в Храме Господнем, а страной правила Гофолия. Больше версийВосточный Перевод Он прятался у них в храме Всевышнего шесть лет, пока Аталия правила страной. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он прятался у них в храме Аллаха шесть лет, пока Аталия правила страной. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он прятался у них в храме Всевышнего шесть лет, пока Аталия правила страной. Святая Библия: Современный перевод Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем, пока Гофолия правила в Иудейской земле. Синодальный перевод И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землею. Новый русский перевод Он скрывался у них в Божьем доме шесть лет, пока Аталия правила страной. |
Но Ехошева, дочь царя, схватила сына Охозии Иоаса, увела его от царевичей, которых собирались убить, и спрятала вместе с кормилицей в спальных покоях. Не смогла Гофолия убить Иоаса, потому что Ехошева, дочь царя Иорама, жена священника Иодая и сестра Охозии, спрятала его.
На седьмой год священник Ехояда, набравшись мужества, вступил в союз с главами сотен: Азарьёй, сыном Ерохама, Измаилом, сыном Ехоханана, Азарьёй, сыном Оведа, Маасеёй, сыном Адаи, и Элишафатом, сыном Зихри.
ибо не обращают они внимания на дела Господни, на совершённое руками Его. Снесет Он их, как старый дом, и никогда не восстановит.
Когда нечестивцы приходят к власти, люди прячутся, а когда нечестивцы терпят поражение, праведников прибавляется.
Ты, Господи, будешь прав, если будет у меня тяжба с Тобою, но взываю к Тебе о правосудии. Почему нечестивые процветают и вероломные благоденствуют?
«Но ведь только Ты вечен, о Господи?! Бог мой, Святыня моя, смерть над Тобою не властна! А их, Господи, Ты Сам уже на суд обрек, Скала моя, для наказания Ты их определил.