2 Паралипоменон 22:12 - Восточный Перевод

¹² Он прятался у них в храме Всевышнего шесть лет, пока Аталия правила страной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Шесть лет его скрывали в Храме Господнем, а страной правила Гофолия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он прятался у них в храме Аллаха шесть лет, пока Аталия правила страной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он прятался у них в храме Всевышнего шесть лет, пока Аталия правила страной.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем, пока Гофолия правила в Иудейской земле.

Синодальный перевод

¹² И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землею.

Новый русский перевод

¹² Он скрывался у них в Божьем доме шесть лет, пока Аталия правила страной.

2 Паралипоменон 22:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 22:11

Но Иехошева, дочь царя Иорама, взяла Иоаша, сына Охозии, выкрала его из среды царских сыновей, которых должны были убить, и спрятала его вместе с кормилицей в спальне. Так Иехошева, дочь царя Иорама и жена священнослужителя Иодая, сестра Охозии, укрыла ребёнка от Аталии, и та не смогла его убить.

2 Паралипоменон 23:1

На седьмом году правления Аталии Иодай решился действовать. Он заключил союз с сотниками: Азарией, сыном Иерохама, Исмаилом, сыном Иоханана, Азарией, сыном Овида, Маасеей, сыном Адаи, и Элишафатом, сыном Зихри.

Псалтирь 27:5

За то, что они безразличны к делам Вечного, к тому, что сделали Его руки, Он уничтожит их и впредь не восстановит.

Псалтирь 73:14

Ты сокрушил голову левиафана, жителям пустынь отдав его в пищу.

Притчи 28:28

Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Аввакум 1:12

О Вечный, мой Бог, мой Святой! Разве не издревле Ты? Мы не умрём! Вечный, Ты велел им исполнить приговор; Скала, Ты назначил им карать.