2 Коринфянам 6:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вам не тесно в нас, но вы в своих чувствах слишком мало места отводите нам.

Больше версий

Восточный Перевод

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

перевод Еп. Кассиана

Вам не тесно в нас, но внутри вас вам тесно.

Библия на церковнославянском языке

Не тесно вмещаетеся в нас, утесняетеся же во утробах ваших.

Святая Библия: Современный перевод

Мы безгранично любим вас, вы же перестали любить нас.

2 Коринфянам 6:12 Перекрёстные ссылки

Иов 36:16

И тебя Он вывел бы из гибельной тесноты на простор, где нет препон, и твой стол был бы изобилен.

Притчи 4:12

Ты пойдешь по ней — и будет легок твой шаг, побежишь — и не споткнешься.

Екклесиаст 6:9

Лучше то, что видят глаза, чем то, что бередит душу: и это всё тщета и погоня за ветром!

Михей 2:7

О дом Иакова, как могут они говорить такое?! Может ли иссякнуть терпенье Господне? Так ли Он поступает? Он Сам говорит: «Мои слова во благо тем, кто ступает прямо.

От Матфея 7:14

Как узки ворота, и тесен путь, что ведет в жизнь, и немногие находят его.

2 Коринфянам 4:8

Нас всячески теснят, но мы не задавлены; мы бываем растеряны, но не впадаем в отчаяние;

2 Коринфянам 7:2

Пустите нас в сердце свое! Ведь мы никого не обидели, никого не ввели в заблуждение, ни с кем корыстно не обошлись.

К Филиппийцам 1:8

Бог мне свидетель, с какой сердечной любовью Христа Иисуса томлюсь я по общенью со всеми вами.

1 Иоанна 3:17

А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?