2 Коринфянам 3:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Такое письмо для нас — вы сами. Оно написано в сердцах наших и легко узнаётся и читается всеми.

Больше версий

Восточный Перевод

Вы сами – наше письмо: письмо, записанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы сами – наше письмо: письмо, записанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы сами – наше письмо: письмо, записанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми.

перевод Еп. Кассиана

Письмо наше — это вы, письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми людьми, —

Библия на церковнославянском языке

Послание бо наше вы есте, написаное в сердцах наших, знаемое и прочитаемое от всех человек:

Святая Библия: Современный перевод

Вы и есть наше письмо, написанное в наших сердцах, известное всем и прочитанное всеми.

2 Коринфянам 3:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:8

Начну с благодарности моей за всех вас Богу через Иисуса Христа, потому что весть о вашей вере распространяется по всему миру.

1 Коринфянам 3:10

По данной мне благодати Божьей я, как всякий опытный строитель, заложил основание, строят же на нем другие. Пусть каждый и следит за тем, как он строит.

2 Коринфянам 11:11

Почему же я так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу ведомо, что люблю.

2 Коринфянам 12:15

Так и я с радостью буду тратить свое и не щадить ради вас своих сил. Если я так сильно люблю вас, неужели за это менее буду любим вами?

2 Коринфянам 3:1

Должны ли мы, впрочем, снова представляться вам? И нужны ли нам, как некоторым, какие-то рекомендательные письма к вам или от вас?

2 Коринфянам 7:3

Не в осуждение говорю это: я ведь сказал уже, что вы — в сердце у нас, чтобы и умереть нам вместе, и вместе жить.

К Филиппийцам 1:7

Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы — в сердце моем: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести — все вы всегда вместе со мною разделяете благодать Божию.

1 Фессалоникийцам 1:8

Благодаря вам слово Господне громко звучит теперь не только по всей Македонии и Ахайе: о вашей вере в Бога знают уже повсюду, так что нам и не надо ничего говорить об этом.